ความเปลี่ยนแปลง The Changes

1 มิถุนายน 2552 ข้าพเจ้าถูกเรียกให้บินเมืองมัมไบ ประเทศอินเดีย วานนี้ได้รับข่าวจากคุณเปิงจื่นว่า การก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้ากำลังดำเนินการไปด้วยดี แต่ทางผู้ควบคุมการก่อสร้างจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนวัสดุบางอย่าง นั่นคือ วัสดุมุงหลังคาเดิมข้าพเจ้าเคยพูดกับเมืองชื่นว่า อยากให้ใช้กระเบื้องลอนทั้งหลัง แต่สาเหตุที่จำเป็นต้องเปลี่ยนเป็นสังกะสีเนื่องจากน้ำหนักของวัสดุ กระเบื้องลอนมีน้ำหนักมาก เมื่อขนขึ้นไปบนดอยจะมีราคาเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งเท่าตัว เสี่ยงต่อความเสียหายระหว่างการขนส่ง อีกประการสำคัญ ร้านวัสดุก่อสร้างมักไม่ยอมขนส่งให้ เนื่องจากถนนหนทางลำบากมาก ยิ่งปีนี้ฝนมาเร็วกว่าปีก่อนๆ ถนนขึ้นดอยบางช่วงเริ่มแปลสภาพเป็นโคลน การสัญจรไปมาลำบากมาก อีกอย่างหนึ่งที่ตั้งของบ้านพักเด็กกำพร้าค่อนข้างร่มรื่น มีต้นไม้ใหญ่รอบๆ คงจะช่วยบดบังแสงแดดไปได้มาก ข้าพเจ้าถามเรื่องงบประมาณที่ส่งให้งวดแรกว่าเพียงพอหรือไม่อย่างไร เมืองชื่นบอกว่า ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร คาดว่าเพียงพอ ทางบนดอยใช้จ่ายอย่างประหยัดที่สุด ข้าพเจ้าเคยย้ำไปว่า ทุกบาททุกสตางค์คือหยาดเหงื่อแรงกายของเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้า ที่ต่างรวมแรงร่วมใจส่งความช่วยเหลือมาให้เด็กๆ ทุกคนอยากเห็นบ้านหลังน้อยของเด็กๆสำเร็จลงด้วยดี อยากเห็นเด็กๆมีความเป็นอยู่ดีขึ้น พักใกล้โรงเรียนมากขึ้น ข้าพเจ้าบอกเมืองชื่นว่า อาจได้พบกันราวต้นเดือนมิถุนายนนี้ หากข้าพเจ้าแลกงานผ่าน หาไม่แล้วคงต้องพบกันราวกลางเดือนไปเลย หากไม่สามารถแลกงานได้ เมืองชื่นบอกข้าพเจ้าว่า เขามีภารกิจในพื้นที่อื่น ซึ่งข้าพเจ้าจะไม่สามารถติดต่อเขาได้อีกจนกว่าจะถึงราวๆวันที่ 7 หรือ 8 มิถุนายน เพราะบริเวณที่เมืองชื่นไปนั้น ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์มือถือ จนถึงวันที่ข้าพเจ้าเขียนบันทึกนี้ ข้าพเจ้ามีคำตอบให้ตัวเองแล้ว ว่าจะไม่ได้กลับบ้านและขึ้นไปเยี่ยมเด็กบนดอย จนกว่าจะถึงราวกลางเดือนมิถุนายน

1 June 2009,I was called on reserved duty to operate flight to Mumbai,India.Mr.Perngchuen reported to me yesterday that the construction of Orphanage Home has been smooth but some changes are inevitable.Tin sheets were chosen as roofing material as the location of the Orphanage home was shifted abit to make use of shade under trees.Material price would be doubled when it is transported to Sanju mountain and risk of being crack is very high.It is not easy to find construction material shop that agree to transport the stuff we ordered.The road to Sanju mountain become very muddy now since the start of rainny season in Thailand.I asked Mr.Merngchuen if the fund sent was sufficient.He told me that it should be enough so far.The construction of this Orphanage home was carfully budgeted as I mentioned to everyone involved in the construction that every single cent is from my collegue's sweat.Everyone who contribute to this project would like to see better living conditions of those orphan.I might be able to meet up with Mr.Merngchuen again around second week of June.He also need to do some task in certain area where there is no phone signal.I will not be able to reach him til 7 or 8 June 2009.Now,I have a clear answer to myself that I can not go home until the middle of June since I was called to Mumbai.

บ้านเด็กกำพร้ากำลังจะเป็นรูปเป็นร่าง Orphanage Home Is Being Built Now !!

วันนี้วันที่ 25 พฤษภาคม 2552 ฮ่องกงมีฝนตกติดต่อกันมาได้สามวันแล้ว ไม่รู้ว่าทางบนดอยจะเป็นอย่างไร เด็กๆตากฝนกันมั่งหรือเปล่า ข้าพเจ้าตั้งใจว่าจะหาเสื้อกันฝนไปแจกเด็กๆคราวหน้า นี่ก็เข้าฤดูฝนแล้ว ลำพังเด็กๆเดินจากบ้านมาโรงเรียนก็ไกลโขอยู่ ร่วมๆสองกิโลเมตรน่าจะได้
เจ้าหน้าที่ฝ่ายประสานงานระหว่างในตัวเมืองกับโรงเรียนบนดอย ( คุณเปิงจื่น 084-3640676 ) ติดต่อผมขณะที่ผมบินไปค้างที่กรุงเทพฯ รายงานเรื่องความคืบหน้าการก่อสร้างบ้านพักเด็กกำพร้าโรงเรียนบนดอยสามสิบ ขณะนี้ได้เบิกเงินก้อนแรกที่ข้าพเจ้าโอนไปให้ 75000 บาท เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ที่ผ่านไป โดยเงินจำนวนนี้ ปัจจุบันได้เก็บไว้กับผู้ดูแลการก่อสร้างบนดอย การก่อสร้างดำเนินการมาจนถึงขั้นตอนการขึ้นเสาเรียบร้อยแล้ว และพร้อมที่จะมุงหลังคาในเร็ววันนี้
เมื่อครั้งที่ข้าพเข้าเดินทางกลับบ้านเมื่อสงกรานต์ที่ผ่านมา ได้พบปะกับคุณเมืองชื่นและพูดคุยกันเรื่องโครงการนี้ ข้าพเจ้าได้ขอให้ปรับเปลี่ยนวัสดุก่อสร้างบางอย่าง เช่นขอให้เปลี่ยนจากหลังคาสังกะสีเป็นกระเบื้องลอนแทน รู้สึกสงสารน้องหนูตัวน้อยหากอากาศร้อนขึ้นมา หน้าร้อนก็ร้อนเอาเรื่องเลยทีเดียว อีกอย่างหนึ่งที่อยากให้ปรับเปลี่ยนก็คือ ฝาผนังที่อยากให้ปรับเปลี่ยนจากไม้เป็นอิฐบล็อคสำหรับก่อสร้าง ข้าพเจ้าพยายามทุกวิถีทางที่จะช่วยอนุรักษ์ป่าไม้ไว้มากที่สุด คุณเมืองชื่นแจ้งให้ข้าพเจ้าทราบว่า ได้ถ่ายภาพการก่อสร้างบ้านไว้เป็นระยะๆตามที่ผมขอไว้ เนื่องจากจำเป็นที่จะต้องนำภาพขั้นตอนการก่อสร้างลงนำเสนอในเวบบล็อค www.helpschool.blogspot.com เป็นการให้ผู้ร่วมสมทบปัจจัยได้ทราบความเป็นไปของโครงการ

I have decided to change the way I write this blog as I was given some comments that it should be a diary type and many of my colleague don't like formal stuff( he he he ).It is 25 May 2009.It has been raining in Hong Kong for the last 3 days.If it was on the Sanju mountain where the orphanage home are being built,I can not imagine how tough it would be for those school kids as their home is some 2 k.m away from school.I intend to give out raincoats for them on my next visit.
I was informed by Mr.Perngchuen ( mobile phone 084-3640676 ),the school coordinator of Doi Samsip School ,during my layover in Bangkok,that he withdrew the fund of Thai baht 75,000 I transfered to his account on 14 May 2009.It is now kept with the construction overseer.The housepillars were erected and roof would be ready to be attached very soon.my last meeting with Mr.Merngchuen was during my annual leave,April 2009.I shared my concern regarding some specifications on building materials such as tin sheets for making roof and wood for making wall.I requested that tin sheets be changed to roof tiles,wood be changed to cement brick instead.I feel pity for those kids if they have to live under tin sheet roofed- house as summer could be very hot indeed.Using wood to make walls might also raise questions regarding environmental issue and would make this project questionable.Mr.Muerngchuen informed me that he took interval pictures of the building process as I requested.This is necessary to update in www.helpschool.blogspot.com so that to keep my collegues and donators informed of what is going on.