ความช่วยเหลือไปถึงมือเด็กๆแล้ว !! Your Helps Reached Their Hands !!

ผ่านไปเรียบร้อยแล้วครับสำหรับโครงการ HELP SCHOOL ครั้งที่ 1
HELPSCHOOL Project 1st Launch Completed !!

พูดได้ว่าตลอดเดือนธันวาคมปี 2551 ที่ผ่านไป ผมบินเข้าออกกรุงเทพฯ-ฮ่องกงเป็นว่าเล่น เพื่อติดต่อสอบถาม ซื้อสิ่งของที่จะนำไปมอบให้โรงเรียนต่างๆ นอกจากนี้ยังต้องติดต่อบริษัทขนส่งเพื่อขนสิ่งของจากกรุงเทพฯไปยังอำเภอที่บ้านเกิดผมตั้งอยู่ คืออำเภอฝาง จังหวัดเชียงใหม่ ผมต้องการให้แน่ใจว่าสิ่งของต่างๆที่สั่งซื้อนั้นเดินทางไปถึงปลายทางพร้อมๆกัน เพราะสั่งซื้อจากผู้ขายสินค้าหลายเจ้า และสั่งซื้อคนละวันกัน ไม่ว่าสินค้าจากตลาดโบเบ๊ สำเพ็ง และร้านขายส่งของจำพวกเครื่องเขียนต่างๆ

I flew in and out of Bangkok for the entire month of December 2008 as I needed to seek for the best retailer that offered the best deal for the purchase of school donating stuffs.I also needed to contact cargo company that operate between Bangkok and my remote hometown of Fang,Chiang Mai province which are approximately 850 k.m. apart.I had to ensure that all cargo reached my hometown about the same time since I ordered from different retailers,dates and different areas of Bangkok.

สิ่งของต่างๆขนไปจากกรุงเทพฯอย่างไร?

สิ่งของต่างๆเช่นเสื้อกันหนาว ผ้าครองสำหรับนักเรียนที่เป็นเณรและพระ เครื่องเขียน อุปกรณ์ประกอบการสอนต่างๆของคุณครู และชุดชั้นในเด็กชายและหญิง ได้ขนส่งจากกรุงเทพฯ ปลายทาง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ โดยบริษัทขนส่งสินค้านิ่มซี่เส็ง โดยค่าขนส่งจะคิดตามขนาดกล่องสินค้า มิได้คิดตามน้ำหนักแต่อย่างใดครับ

all donating stuffs transport ?

Stationeries as well as winter jackets ,robes and mattresses for novice and monk students and undergarments for students were transported to Fang District,my hometown by a cargo company called " NIM SEE SENG ".The charges were based on cargo size concept,not weight concept.

นำสิ่งของไปส่งมอบเมื่อไหร่บ้าง?

We donated schooling materials for 4 different schools as follows:

วันที่ 12 มกราคม 2552 นำสิ่งของส่งมอบให้โรงเรียนบนดอยสามสิบ อ.ฝาง จ.เชียงใหม่

On 12 January 2009,Donation was conducted at Doi Sam Sip school,Fang District,Chiang Mai,Thailand.

วันที่ 13 มกราคม 2552 นำสิ่งของส่งมอบให้โรงเรียนเด็กด้อยโอกาส บ้านป่าตึง อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ ซึ่งอยู่ติดกับหมู่บ้านของผมเอง

On 13 January 2009,Donation was conducted at the school for underprivileged children,Pateung village,Fang District,Chiang Mai,Thailand

วันที่ 14 มกราคม 2552 นำสิ่งของเดินทางไปส่งมอบให้กับโรงเรียนวัดฟ้าเวียงอินทร์ ตั้งอยู่ที่บ้านหลักแต่ง ต.เปียงหลวง อ.เวียงแหง จ.เชียงใหม่ ซึ่งเป็นโรงเรียนสอนเด็กนักเรียนที่เป็นเณรและพระ ส่วนมากเป็นเด็กกำพร้าครับ

On 14 January 2009,Donation of robes were presented at Fah Wiang Inn Temple School for novice and monk students at Lak Taeng Village,Piang Luang,Wiang Haeng District,Chiang Mai,Thailand.

วันที่ 19 มกราคม 2552 นำสิ่งของขึ้นไปส่งมอบให้โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง ด้านอำเภอปางมะผ้า จังหวัดแม่ฮ่องสอนครับ

On 19 January 2009,Donation was conducted at Doi Tailaeng school for orphan at Pang Ma Pha District,Mae Hong Son Province,Thailand.