โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน Doi Tai Laeng School for Orphan,Pang Ma Pha District,Mae Hong Son,Thailand

Doi TaiLaeng School for Orphan

สภาพภายนอกอาคารเรียน

Exterior of School Building

คุณครูกำลังตรวจการบ้านนักเรียนครับ
In side classroom

เณรกับนักเรียน เรียนหนังสือด้วยกัน
Novices and Layman Students join the same classroom

ฝากรอยยิ้มให้พี่ๆครับ
A smile for all HELPSCHOOL supporters


Children's Day at Doi TaiLaeng School


Shopping for student's underware in Bangkok's retail shop

โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน

School 's sign board at the gate

อาคารเรียนหลัก
School building


School building from another angle

โรงเรียนมีโรงครัวสำหรับทำอาหารกลางวันเลี้ยงเด็กๆโดยเด็กจะต้องนำข้าวเปล่าไปจากบ้านเอง
Lunch is provided at school kitchen but students need to bring their own steamed rice.

The school teacher are checking items that had been donated by HELPSCHOOL, a charity project initiated by CX Thai Flight Attendants together with friends and family members.

มอบอุปกรณ์การเรียนการสอนให้ครู ในภาพเป็นห้องเก็บของส่วนกลางของโรงเรียน
Presenting the school materials to teacher at storeroom

นี่คือโรงทานอาหารกลางวันของนักเรียนทั้งสิ้นราว 700 คน
This thatch-roofed makeshift canteen accommodates 700 students.

เดินจากหอพักและบ้านมาโรงเรียน
Walking from Domitories to School





ฟังครูอบรมหน้าเสาธง
Listening to headmaster's speech

มีนักเรียนที่เริ่มเรียนช้า จะเห็นเด็กโตเรียนปะปนกับเด็กเล็ก
The students at different ages attending same class are common here as some of them started their school at much later age.


สวดมนต์หลังเคารพธงชาติ
Reciting Buddhist chant after the national flag raising ceremony every morning



Kindergarten kids are walking to their classroom in separated area.



บรรดาพระและเณรจะเรียนรวมกับนักเรียนชาวบ้าน
Monks and Novices also attend the same school


เครื่องเขียนที่นำไปมอบให้โรงเรียนดอยไตแลง
Stationeries that had been donated to Doi TaiLaeng School


อุปกรณ์กีฬาเช่น ลูกฟุตบอล ลูกตะกร้อ ลูกวอลเลย์บอล
Sporting Gears are also included


เครื่องเขียนหลากหลายประเภท
Part of the stationeries that had been donated.


480 pieces of ruler

กำลังจัดโต๊ะเพื่อมอบของให้ทางโรงเรียน

The preparing of the presentation and receiving school materials.

มอบสิ่งของอย่างเป็นทางการให้โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง

อ.ปางมะผ้า จ.แม่ฮ่องสอน เมื่อ 19 มกราคม 2552

Doi TaiLaeng School officially received donations from HELPSCHOOL on 19 January 2009

1 st program by CX Thai Flight Attendants,friends and family members

โรงเรียนเด็กกำพร้าดอยไตแลง

โรงเรียนนี้ตั้งอยู่ชายแดนไทย-พม่า ด้านอำเภอปางมะผ้า จังหวัดแม่ฮ่องสอน ตัวโรงเรียนตั้งอยู่บนสันเขา มีนักเรียนราว 700 คน ส่วนที่เป็นเด็กกำพร้ามีราว 250 คน เด็กส่วนใหญ่มาจากหมู่บ้านใกล้เคียงกับโรงเรียน มีเด็กจากหลายเชื้อชาติ เผ่าพันธ์ เช่น มูเซอหรือลาหู่ ปะหล่อง ว้า และไทยใหญ่ โรงเรียนมีการเรียนการสอนทั้งสิ้น 4 ภาษาคือ ไทย อังกฤษ พม่า และไทยใหญ่ นอกจากนั้นมีการสอนวิชาคณิตศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วิทยาศาสตร์ เป็นต้น เนื่องจากเป็นโรงเรียนชายแดนที่รับเอาเด็กจากทุกชนเผ่า ดังนั้นไม่ใช่เด็กทุกคนจะมีสัญชาติ การช่วยเหลือจากรัฐบาลไทยเป็นไปอย่างจำกัด มี NGO บางหน่วยงานที่ยื่นมือไปช่วยเหลือ แต่ก็ยังขาดแคลนอยู่หลายอย่าง นักเรียนที่เข้ามาเรียนโรงเรียนนี้จะได้เรียนโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆทั้งสิ้น เด็กๆไม่ต้องใส่เครื่องแบบไปเรียน โรงเรียนจัดอาหารกลางวันให้ ส่วนอุปกรณ์การเรียนนั้นก็ได้รับบริจาคจากหลายกลุ่มที่มีจิตเมตตาช่วยเหลือ รวมทั้งกลุ่มของพวกเราที่นำสิ่งของไปช่วยในครั้งนี้ครับ การช่วยเหลือเด็กยากไร้ในโครงการที่เราช่วยกันอยู่นี้ อยากเน้นย้ำว่า ไม่ได้จำกัดอยู่ที่เด็กไทยเท่านั้น ลำพังเด็กไทยที่เข้าโรงเรียนรัฐบาล ก็ได้รับการช่วยเหลือจากรัฐบาลอยู่แล้ว แต่เด็กชายขอบบางพื้นที่นั้น พวกเขาจะลำบากมาก การช่วยเหลือครั้งนี้จึงเป็นไปแบบไร้พรมแดน ไม่แบ่งเชื้อชาติ สัญชาติ หรือศาสนาครับ

Doi Tailaeng School for Orphan

Pang Ma Pha District,Mae Hong Son,Thailand

The school is located at the Thailand-Myanmar mountainous border area. The languages taught at Doi Tailaeng School are in Thai, English, Burmese and Shan.Mathematics, Geography and Science are also included. The majority of students are from villages nearby school. Over two hundreds out of 700 students are orphan which consist of children from different ethnic groups such as Lahu, Palaung, Wa and Shan. Most of them are children that fled from the war-torn area, neighboring country. Helps from the Thai government is limited due to their undocumented status in nationality. Some of the help are from NGO groups but insufficient . Students do not have to pay for the school fees. The uniform is not required. Lunch will be provided everyday but student who is not orphan need to bring their own steamed rice from home. Stationeries are donated by different groups of donor including us “HELPSCHOOL” (the 1st program assistant came from CX Thai flight attendants together with their friends and family members).
We would like to emphasize here that HELPSCHOOL would like to offer help to all unfortunate children, either born with or without nationality. Life sometimes is not fair and should not be discriminated. It is God given life that we all should preserve and cherish. HELPSCHOOL’s concept is ‘Love without Borderlines’ for all unfortunate children.